Elijah Wood cast in Dirk Gently for BBC America