Charities say NHS England’s “eleventh hour decision to pull the plug” on game-changing HIV prevention drugs is leaving people at risk.